Teufel

[ˈtɔʏ̯fl̩]

По слогам teu|fel

§ Грамматика

Genitiv

des Teufels

Plural

die Teufel

§Значения

devil, demon

Ein böses, übernatürliches Wesen, das das Böse verkörpert.

An evil supernatural being that embodies evil.

нейтральное

Der Teufel wird in vielen Legenden erwähnt.

— The devil is mentioned in many legends.
Sie glaubte an den Teufel und das Böse.

— She believed in the devil and evil.

Синонимы

devil, rogue, scoundrel

Eine Person, die sehr boshaft, hinterhältig oder bösartig handelt.

A person who acts very maliciously or deceitfully.

разговорное

Dieser alte Teufel hat mich wieder betrogen.

— That old devil cheated me again.
Er ist ein kleiner Teufel, aber sehr lieb.

— He is a little devil, but very sweet.

devil (as intensifier)

Ein Ausdruck für eine sehr große Menge oder Intensität (oft in festen Wendungen).

Used to intensify a meaning (e.g., 'devilishly much').

разговорное

Das kostet einen Teufel an Geld.

— That costs a devilish amount of money.
Das Projekt hat einen Teufel an Zeit gekostet.

— The project cost a devilish amount of time.

§Идиомы

Der Teufel steckt im Detail

— the devil is in the details
einen Teufel nennen

— to name the devil
verdammt wie der Teufel

— damnably / extremely
den Teufel an die Wand malen

— to paint the devil on the wall (to be pessimistic)