Teufel — WBuch

§Значения

şeytan, iblis

Ein böses, übernatürliches Wesen, das das Böse verkörpert.

Kötülüğü temsil eden, kötü ve doğaüstü bir varlık.

нейтральное

Der Teufel wird in vielen Legenden erwähnt.

— Şeytan, birçok efsanede adı geçer.
Sie glaubte an den Teufel und das Böse.

— Şeytana ve kötülüğe inanıyordu.

Синонимы

şeytan, alçak, namussuz

Eine Person, die sehr boshaft, hinterhältig oder bösartig handelt.

Çok kötü niyetli, hain veya meliuf bir şekilde hareket eden kişi.

разговорное

Dieser alte Teufel hat mich wieder betrogen.

— Bu yaşlı şeytan yine beni aldattı.
Er ist ein kleiner Teufel, aber sehr lieb.

— O, yaramaz bir çocuktur ama çok sevimlidir.

şeytan (yoğunluk ifadesi)

Ein Ausdruck für eine sehr große Menge oder Intensität (oft in festen Wendungen).

Çok büyük bir miktarı veya yoğunluğu ifade eden bir deyimdir (genellikle sabit ifadelerde kullanılır).

разговорное

☞ Genellikle olumsuzlukta veya vurgulama amacıyla kullanılır.

Das kostet einen Teufel an Geld.

— Buna çok para gerekiyor.
Das Projekt hat einen Teufel an Zeit gekostet.

— Bu proje çok fazla zaman aldı.