teufelnah

[ˈtɔʏ̯fl̩ˌnaː]

По слогам teu|fel|nah

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

teufelnah

Komparativ

teufelnacher

Superlativ

am teufelnächsten

§Значения

şeytani, kötücül

Sehr nahe an etwas Bösem, Schlechtem oder Verbotenem; moralisch fragwürdig.

Kötü, fena veya yasak bir şeye çok yakın; ahlaki açıdan şüpheli.

возвышенное

Seine Pläne wirken teufelnah.

— Planları şeytani görünüyor.
Das war ein teufelnah wirkendes Verbrechen.

— Bu, son derece şeytani görünen bir suçtu.

Синонимы

Антонимы

son derece yakın

In extrem großer Nähe zu etwas (oft im übertragenen Sinne für eine Grenze).

Bir şeye son derece yakın mesafede (genellikle bir sınır için mecazi anlamda kullanılır).

нейтральное

Die Wahrheit ist der Lüge teufelnah.

— Gerçek, yalandan çok daha kötüdür.
Das Ergebnis ist der Katastrophe teufelnah.

— Sonuç, tam bir felaket niteliğinde.

§Однокоренные

§Связанные слова