дьявольский порыв, злой порыв
Ein metaphorischer Begriff für einen plötzlichen, unkontrollierbaren oder bösartigen Impuls oder eine Tat.
Внезапный, неконтролируемый или злонамеренный поступок или импульс.
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения морального падения.
-
Sein plötzlicher Ausbruch war ein wahrer Teufelsabbiss.— Его внезапная вспышка была настоящим дьявольским порывом.
-
Sein plötzlicher Verrat war ein wahrer Teufelsabbiss.— Его внезапное предательство было истинным дьявольским порывом.