огромная сумма, баснословная сумма
Ein extrem großer, unvorstellbarer oder übermäßiger Betrag, meist in Bezug auf Geld oder Mengen.
Невероятно большая, чрезмерная сумма денег или количество чего-либо.
☞ Используется метафорически для обозначения непомерно высоких цен или затрат.
-
Die Renovierung des alten Schlosses war ein echter Teufelsbiss.— Реновация старого замка потребовала поистине баснословной суммы.
-
Die Reparatur des Luxusautos war ein echter Teufelsbiss.— Ремонт автомобиля класса люкс обошелся в баснословную сумму.