Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Teufelskerl

[ˈtɔʏ̯fəlsˌkɛɐ̯l]
По слогам teu|fels|kerl
§ Грамматика
Genitiv
des Teufelskerls
Plural
die Teufelskerle
§Значения
haydut, alçak, namussuz
Ein Mann, der sehr geschickt, mutig oder auf eine bewundernswerte, wenn auch unkonventionelle Weise gerissen ist.
Çok yetenekli, cesur veya takdire şayan, ancak alışılmadık bir şekilde kurnaz olan bir adam.
разговорное
☞ Hem hayranlık ifade eden hem de hafif alaycı bir anlam taşıyabilir.
  1. Der alte Teufelskerl hat das Problem im Nu gelöst.
    — O yaşlı cesur adam sorunu bir anda çözdü.
  2. Er ist ein echter Teufelskerl, der immer einen Plan hat.
    — O, her zaman bir planı olan gerçek bir dâhidir.
Синонимы
haydut, yaramaz, yaramaz çocuk
Ein böser, hinterlistiger oder ungezogener Mann oder Junge.
Kötü, hilekar veya yaramaz bir erkek ya da çocuk.
разговорное
  1. Dieser kleine Teufelskerl hat die Kekse gestohlen.
    — Bu küçük yaramaz, kurabiyeleri çalmış.
  2. Er ist ein hinterlistiger Teufelskerl.
    — O, kurnaz ve sinsi bir adamdır.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке