Teufelskerl — WBuch

негідник, негідник і шахрай

Ein Mann, der sehr geschickt, mutig oder auf eine bewundernswerte, wenn auch unkonventionelle Weise gerissen ist.

Чоловік, який дуже вправний, сміливий або хитрий у гідний захоплення, хоча й нестандартний спосіб.

разговорное

☞ Може означати як захоплення, так і легку іронію.

Der alte Teufelskerl hat das Problem im Nu gelöst.

— Цей старий майстер швидко вирішив проблему.
Er ist ein echter Teufelskerl, der immer einen Plan hat.

— Він справжній хитрун, у якого завжди є план.

Синонимы

негідник, негідник, пустун

Ein böser, hinterlistiger oder ungezogener Mann oder Junge.

Злий, підступний або невихований чоловік або хлопець.

разговорное

Dieser kleine Teufelskerl hat die Kekse gestohlen.

— Цей маленький негідник вкрав печиво.
Er ist ein hinterlistiger Teufelskerl.

— Він підступний і небезпечний негідник.