Textfassung

[ˈtɛkstˌfasʊŋ]

По слогам text|fas|sung

§ Грамматика

Genitiv

der Textfassung

Plural

die Textfassungen

§Значения

версия текста, вариант текста

Eine bestimmte Version oder ein spezifischer Stand eines geschriebenen Textes.

Конкретный вариант или состояние текста на определенный момент.

нейтральное

Welche Textfassung ist die aktuellste?

— Какая версия текста является самой актуальной?
Wir müssen die alte Textfassung löschen.

— Мы должны удалить старую версию текста.
Diese Textfassungen unterscheiden sich kaum.

— Эти варианты текста почти не отличаются.

Синонимы

составление текста, редактирование

Der Vorgang oder das Ergebnis der Bearbeitung eines Textes.

Процесс написания или редактирования текста.

терминологическое

Die Textfassung des Vertrages dauerte Stunden.

— Составление текста договора заняло несколько часов.
Eine präzise Textfassung ist für uns wichtig.

— Точное составление текста важно для нас.

§Сложные слова

§Однокоренные