Theaterhimmel

театральный колосник (верхняя часть сцены), потолок сцены

Die obere, meist gewölbte Begrenzung der Bühnenrückwand, die den Bühnenraum nach oben hin abschließt.

Верхняя часть сценического пространства, закрывающая вид сверху.

терминологическое

Die Techniker installierten neue Lampen am Theaterhimmel.

— Техники установили новые лампы на потолке сцены.
Der Theaterhimmel muss für die nächste Vorstellung gereinigt werden.

— Верхняя часть сцены должна быть очищена перед следующим спектаклем.

Синонимы

декоративное небо, небесный задник

Ein dekoratives Element oder eine gemalte Kulisse, die den Himmel über einer Szene darstellt.

Изображение неба на театральной декорации.

нейтральное

Ein blauer Theaterhimmel schmückte die gesamte Szenerie.

— Голубое декоративное небо украшало всю сцену.
Die Maler arbeiteten am neuen Theaterhimmel für das Drama.

— Художники работали над новым небесным задником для драмы.