Theaterhimmel

театральне небо, сценний стеля

Die obere, meist gewölbte Begrenzung der Bühnenrückwand, die den Bühnenraum nach oben hin abschließt.

Верхня, переважно склепінчаста межа задньої стіни сцени, яка обмежує сценічний простір зверху.

терминологическое

Die Techniker installierten neue Lampen am Theaterhimmel.

— Техніки встановили нові лампи на театральному стелі.
Der Theaterhimmel muss für die nächste Vorstellung gereinigt werden.

— Необхідно почистити театральне небо перед наступним спектаклем.

Синонимы

розписане небо

Ein dekoratives Element oder eine gemalte Kulisse, die den Himmel über einer Szene darstellt.

Декоративний елемент або намальована декорація, яка зображує небо над сценою.

нейтральное

Ein blauer Theaterhimmel schmückte die gesamte Szenerie.

— Блакитне театральне небо прикрашало всю сцену.
Die Maler arbeiteten am neuen Theaterhimmel für das Drama.

— Художники працювали над новим театральним небом для цієї п’єси.