Todesstunde

[ˈtoːdəsˌʃtʊndə]

По слогам to|des|stun|de

§ Грамматика

Genitiv

der Todesstunde

Plural

die Todesstunden

§Значения

час смерти

Der genaue Zeitpunkt, zu dem ein Lebewesen stirbt.

Точный момент наступления смерти.

нейтральное

Der Arzt konnte die genaue Todesstunde nicht bestimmen.

— Врач не смог определить точный час смерти.
Die Todesstunde des Patienten war gegen Mitternacht.

— Час смерти пациента наступил около полуночи.

Синонимы

час гибели, час конца

Ein metaphorischer oder dramatischer Moment des unvermeidlichen Untergangs oder des Endes einer Ära.

Переносное значение: момент катастрофы или завершения чего-либо.

возвышенное

Für das alte Imperium schien die Todesstunde gekommen zu sein.

— Казалось, для старой империи настал час гибели.
Niemand wollte die Todesstunde der Freiheit erleben.

— Никто не хотел переживать час конца свободы.

§Идиомы