Todeszone

[ˈtoːdəsˌtsoːnə]

По слогам to|des|zo|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Todeszone

Plural

die Todeszonen

§Значения

зона смерти

Ein geografisches Gebiet, das aufgrund von Gefahr oder Zerstörung für Menschen unbewohnbar oder lebensgefährlich ist.

Территория, непригодная для жизни из-за опасности.

нейтральное

Die Todeszone um das Kraftwerk ist weiträumig abgesperrt.

— Зона смерти вокруг электростанции широко оцеплена.
Kein Lebewesen kann in dieser Todeszone überleben.

— Ни одно живое существо не может выжить в этой зоне смерти.

Синонимы

зона высокой смертности

Ein Bereich, in dem die Sterblichkeitsrate extrem hoch ist oder in dem viele Menschen sterben.

Область с крайне высоким уровнем смертности.

нейтральное

Die Region wurde aufgrund der Seuche zur Todeszone.

— Из-за эпидемии регион превратился в зону смерти.
In dieser Todeszone sterben täglich viele Menschen.

— В этой зоне смерти ежедневно умирает много людей.

§Идиомы