Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Todgeweihter

[ˈtoːtɡəˌvaɪ̯tɐ]
По слогам tod|ge|weih|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Todgeweihten
Plural
die Todgeweihten
§Значения
osoba skazana na śmierć
Eine Person, die bereits als verloren gilt oder deren Tod unvermeidlich scheint.
Osoba, którą uważa się już za zagubioną lub której śmierć wydaje się nieunikniona.
нейтральное
  1. Er sah in den Augen des Mannes einen Todgeweihten.
    — W oczach tego mężczyzny dostrzegł skazanego na śmierć.
  2. In dieser Schlacht waren sie wie Todgeweihte.
    — W tej bitwie byli jak skazani na śmierć.
Синонимы
skazaniec, nieszczęśnik
Ein Mensch, der dem Tode geweiht ist; ein Unheilbringer oder Verlierer.
Osoba skazana na śmierć; przynosiciel nieszczęść lub przegryw.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do kogoś, kto nie ma żadnych szans na sukces.
  1. Sein Plan machte ihn zum Todgeweihten.
    — Jego plan skazał go na śmierć.
  2. Man behandelte den Verlierer wie einen Todgeweihten.
    — Przegrywającego traktowano jak skazanego na śmierć.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке