Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Todgeweihter

[ˈtoːtɡəˌvaɪ̯tɐ]
По слогам tod|ge|weih|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Todgeweihten
Plural
die Todgeweihten
§Значения
ölüme mahkûm kişi
Eine Person, die bereits als verloren gilt oder deren Tod unvermeidlich scheint.
Zaten kaybolmuş sayılan veya ölümü kaçınılmaz görünen bir kişi.
нейтральное
  1. Er sah in den Augen des Mannes einen Todgeweihten.
    — Adamın gözlerinde ölüme mahkûm birini gördü.
  2. In dieser Schlacht waren sie wie Todgeweihte.
    — Bu savaşta onlar ölüme mahkûm gibiydiler.
Синонимы
kaderine terk edilmiş kişi, uğursuz kimse
Ein Mensch, der dem Tode geweiht ist; ein Unheilbringer oder Verlierer.
Ölüme mahkûm edilmiş bir kişi; felaket getiren veya kaybeden biri.
возвышенное
☞ Genellikle başarı umudu olmayan biri için mecazi olarak kullanılır.
  1. Sein Plan machte ihn zum Todgeweihten.
    — Planı onu ölüme mahkûm etti.
  2. Man behandelte den Verlierer wie einen Todgeweihten.
    — Kaybedeni adeta ölüme mahkûm biri gibi muamele gördü.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке