Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Todgeweihter

[ˈtoːtɡəˌvaɪ̯tɐ]
По слогам tod|ge|weih|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Todgeweihten
Plural
die Todgeweihten
§Значения
людина, приречена на смерть
Eine Person, die bereits als verloren gilt oder deren Tod unvermeidlich scheint.
Людина, яку вже вважають загубленою або чия смерть здається неминучою.
нейтральное
  1. Er sah in den Augen des Mannes einen Todgeweihten.
    — Він побачив у очах того чоловіка приреченого на смерть.
  2. In dieser Schlacht waren sie wie Todgeweihte.
    — У цій битві вони були наче приречені на смерть.
Синонимы
приречений, нещасливець
Ein Mensch, der dem Tode geweiht ist; ein Unheilbringer oder Verlierer.
Людина, приречена на смерть; той, хто приносить нещастя або є невдахою.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично щодо людини, яка не має жодних шансів на успіх.
  1. Sein Plan machte ihn zum Todgeweihten.
    — Його план прирік його на смерть.
  2. Man behandelte den Verlierer wie einen Todgeweihten.
    — Переможеного ставилися як до приреченого на смерть.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке