Tollkühnheit

[ˈtɔlkyːnhaɪ̯t]

По слогам toll|kühn|heit

§ Грамматика

Genitiv

der Tollkühnheit

§Значения

recklessness, audacity

Ein Zustand extremer, oft unbesonnener oder riskanter Tapferkeit.

A state of extreme, often unjustified bravery.

нейтральное

Seine Tollkühnheit beeindruckte die Zuschauer sehr.

— His audacity impressed the spectators greatly.
Mit großer Tollkühnheit stürmte er auf den Feind zu.

— With great recklessness, he rushed towards the enemy.

Синонимы

rashness, foolhardiness

Ein Mangel an Vorsicht oder Besonnenheit bei der Ausführung von Handlungen.

A lack of caution or prudence.

возвышенное

☞ Can be used in an admiring or critical sense.

Diese Tollkühnheit könnte sein Leben kosten.

— This foolhardiness could cost him his life.
Man darf seine Tollkühnheit nicht mit Mut verwechseln.

— One must not mistake his rashness for courage.

Антонимы

§Идиомы

mit einer Tollkühnheit vorgehen, die an Wahnsinn grenzt

— to act with a recklessness bordering on madness

§Однокоренные

§Связанные слова