Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Tragesel

[ˈtraːɡəˌzɛl]
По слогам tra|ge|sel
§ Грамматика
Genitiv
des Tragesels
Plural
die Tragesel
§Значения
carrying frame, litter, travois
Ein einfaches Gestell oder ein Gerät, das dazu dient, Lasten oder Personen auf dem Rücken oder über den Schultern zu tragen.
A frame or device used for carrying loads or people.
нейтральное
  1. Der Wanderer nutzte einen einfachen Tragesel für seine Vorräte.
    — The hiker used a simple carrying frame for his supplies.
  2. Die schweren Lasten wurden auf den Trageseln transportiert.
    — The heavy loads were transported on carrying frames.
Синонимы
dasLasttier·dasLasttier
beast of burden, drudge
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die eine schwere Last oder eine unangenehme Aufgabe für andere trägt.
A person who carries a heavy burden or performs unpleasant tasks for others.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Er fühlte sich in der Firma nur wie ein Tragesel.
    — He felt like nothing more than a beast of burden in the company.
  2. Man darf den Mitarbeiter nicht zum bloßen Tragesel degradieren.
    — One must not degrade the employee to a mere drudge.
§Сложные слова
Trageselnutzung
use of a pack animal
§Однокоренные
tragen
to carry
tragbar
portable
dieTragkraft
carrying capacity
dieTraglast
load capacity
§Связанные слова
dasLasttier·dasReittier·dieLast

Сообщить об ошибке