Treiber — WBuch

§Значения

гонщик, погонщик, водитель

Eine Person, die Tiere oder Fahrzeuge antreibt oder lenkt.

Человек, который управляет животными или транспортным средством.

нейтральное

Der Treiber der Rinder führte sie zur Weide.

— Погонщик скота вел их на пастбище.
Ein erfahrener Treiber kontrolliert die Geschwindigkeit.

— Опытный водитель контролирует скорость.

Синонимы

двигатель, инициатор, движущая сила

Eine Person, die eine Entwicklung oder einen Prozess aktiv vorantreibt.

Человек, который активно способствует прогрессу или изменениям.

нейтральное

Sie ist ein wichtiger Treiber der Innovation.

— Она является важным двигателем инноваций.
Die jungen Unternehmer fungieren als Treiber des Wachstums.

— Молодые предприниматели выступают в роли инициаторов роста.

Синонимы

Antreiber·Treibender

фактор, движущая сила, драйвер

Ein Element oder eine Kraft, die eine bestimmte Wirkung oder Reaktion auslöst.

Фактор, вызывающий определенный процесс или реакцию.

терминологическое

Die steigende Nachfrage ist ein wichtiger Treiber für den Markt.

— Растущий спрос является важным фактором для рынка.
Technologische Fortschritte sind die Treiber der Wirtschaft.

— Технологический прогресс — это движущие силы экономики.