Treiberin

[ˈtraɪ̯bəʁɪn]

По слогам trei|be|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Treiberin

Plural

die Treiberinnen

§Значения

driver, herder

Eine weibliche Person, die etwas (z. B. Tiere oder Menschen) vorwärts treibt oder antreibt.

A woman who drives animals or people forward.

нейтральное

Die Treiberin trieb die Rinder sanft zur Weide.

— The herder gently drove the cattle to the pasture.
Als erfahrene Treiberin kannte sie jeden Pfad.

— As an experienced driver, she knew every path.

Синонимы

driver, instigator, mover

Eine Frau, die eine bestimmte Entwicklung oder eine Bewegung maßgeblich vorantreibt oder beeinflusst.

A woman who is the driving force behind a process.

нейтральное

Sie ist eine wichtige Treiberin des sozialen Wandels.

— She is an important driver of social change.
Ohne diese Treiberin gäbe es keinen Fortschritt.

— Without this mover, there would be no progress.

Синонимы

driver (software)

Eine weibliche Person, die eine Software oder einen Computerprozess steuert (IT-Kontext).

Software that controls a particular device.

терминологическое

☞ In technical contexts, the masculine form is more common.