Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Treiberin

[ˈtraɪ̯bəʁɪn]
По слогам trei|be|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Treiberin
Plural
die Treiberinnen
§Значения
conductora, pastora
Eine weibliche Person, die etwas (z. B. Tiere oder Menschen) vorwärts treibt oder antreibt.
Una persona femenina que impulsa o incita a algo (por ejemplo, animales o personas) a avanzar.
нейтральное
  1. Die Treiberin trieb die Rinder sanft zur Weide.
  2. Als erfahrene Treiberin kannte sie jeden Pfad.
Синонимы
dieFahrerin
impulsora, instigadora, motora
Eine Frau, die eine bestimmte Entwicklung oder eine Bewegung maßgeblich vorantreibt oder beeinflusst.
Una mujer que impulsa o influye de manera decisiva en un determinado desarrollo o movimiento.
нейтральное
  1. Sie ist eine wichtige Treiberin des sozialen Wandels.
  2. Ohne diese Treiberin gäbe es keinen Fortschritt.
Синонимы
dieInitiatorin
controladora (software)
Eine weibliche Person, die eine Software oder einen Computerprozess steuert (IT-Kontext).
Una persona de sexo femenino que controla un software o un proceso informático (en el contexto de TI).
терминологическое
☞ En el ámbito de las TI se utiliza mayormente el término masculino «Treiber»; no obstante, «Treiberin» es la forma femenina correcta.
  1. Die Software benötigt eine neue Treiberin für die Hardware.
§Однокоренные
treiben
practicar, hacer deporte
getrieben
impulsado, motivado
derAntrieb
propulsión, fuerza motriz
dieTriebfeder
resorte, muelle principal
§Связанные слова
derFahrer·dieLenkerin

Сообщить об ошибке