Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Treiberin

[ˈtraɪ̯bəʁɪn]
По слогам trei|be|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Treiberin
Plural
die Treiberinnen
§Значения
conductrice, bergère
Eine weibliche Person, die etwas (z. B. Tiere oder Menschen) vorwärts treibt oder antreibt.
Une femme qui pousse ou incite quelque chose (par exemple des animaux ou des humains) à avancer.
нейтральное
  1. Die Treiberin trieb die Rinder sanft zur Weide.
  2. Als erfahrene Treiberin kannte sie jeden Pfad.
Синонимы
dieFahrerin
moteur, instigatrice, initiateur
Eine Frau, die eine bestimmte Entwicklung oder eine Bewegung maßgeblich vorantreibt oder beeinflusst.
Une femme qui impulse ou influence de manière décisive un certain développement ou un mouvement.
нейтральное
  1. Sie ist eine wichtige Treiberin des sozialen Wandels.
  2. Ohne diese Treiberin gäbe es keinen Fortschritt.
Синонимы
dieInitiatorin
pilote (logiciel)
Eine weibliche Person, die eine Software oder einen Computerprozess steuert (IT-Kontext).
Une personne de sexe féminin qui contrôle un logiciel ou un processus informatique (dans un contexte informatique).
терминологическое
☞ En informatique, on utilise le plus souvent la forme masculine « Treiber » ; toutefois, « Treiberin » est la forme féminine correcte.
  1. Die Software benötigt eine neue Treiberin für die Hardware.
§Однокоренные
treiben
pratiquer
getrieben
poussé, motivé
derAntrieb
propulsion, force motrice
dieTriebfeder
ressort, ressort principal
§Связанные слова
derFahrer·dieLenkerin

Сообщить об ошибке