запізніла жартівлива відповідь, дотепність, яка спала на думку занадто пізно
Ein schlagfertiger, oft ironischer oder humorvoller Einfall, der einem erst im Nachhinein einfällt.
Це спритна, часто іронічна або гумористична думка, яка спадає на думку лише пізніше.
-
Der Treppenwitz kam mir erst auf dem Heimweg.— Ця кумедна фраза спала мені на думку лише по дорозі додому.
-
Er lachte über seinen eigenen, späten Treppenwitz.— Він сміявся зі свого власного, запізнілого жарту.
-
Solche Treppenwitze sind typisch für die menschliche Natur.— Подібні жарти про сходи є типовими для людської природи.