Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Tributzahlung

[ˈtʁiːbuːtˌtsaːlʊŋ]
По слогам tri|but|zah|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Tributzahlung
Plural
die Tributzahlungen
§Значения
дань, трибуна
Eine Zahlung, die ein Staat oder eine Gruppe an eine überlegene Macht leistet, um Frieden oder Schutz zu sichern.
Платеж, который государство или группа выплачивает более могущественной силе.
нейтральное
  1. Die kleine Stadt musste eine jährliche Tributzahlung leisten.
    — Маленький город должен был выплачивать ежегодную дань.
  2. Ohne die Tributzahlungen wäre der Krieg ausgebrochen.
    — Без выплат дани началась бы война.
Синонимы
Abgabe·Zoll·Kontribution
откуп, выплата
Eine finanzielle Leistung, die als Art von Bestrafung oder Kompensation für eine erbrachte Leistung oder ein begangenes Unrecht gezahlt wird.
Выплата в качестве компенсации или наказания.
нейтральное
  1. Die Firma leistete eine hohe Tributzahlung für den Marktzugang.
    — Фирма произвела высокую выплату за доступ к рынку.
  2. Diese Tributzahlung gilt als reine Schikane.
    — Эта выплата считается чистой придиркой.
§Сложные слова
Tributzahlungsplan
план выплаты дани
Tributzahlungsfrist
срок выплаты дани
Tributzahlungsmodus
способ выплаты дани
§Однокоренные
Tribut
дань, трибьют
tributär
подданный, выплачивающий дань
zahlen
платить
Zahlung
платеж
§Связанные слова
Steuer·Abgabe·Beitrag

Сообщить об ошибке