Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Trickkiste

[ˈtʁɪkˌkɪstə]
По слогам trick|kis|te
§ Грамматика
Genitiv
der Trickkiste
Plural
die Trickkisten
§Значения
ящик с инструментами, коробка с принадлежностями
Ein Behälter oder eine Kiste, in der verschiedene Werkzeuge, Utensilien oder Gegenstände für bestimmte Aufgaben aufbewahrt werden.
Контейнер или ящик, в котором хранятся различные инструменты или принадлежности.
нейтральное
  1. Der Handwerker holte seine Trickkiste aus dem Wagen.
    — Ремесленник достал свою коробку с инструментами из повозки.
  2. In der alten Trickkiste befanden sich viele kleine Zangen.
    — В старом ящике с принадлежностями лежало много маленьких плоскогубцев.
Синонимы
арсенал приемов, набор хитростей
Eine Sammlung von Tricks, Kniffen oder Methoden, die metaphorisch als 'Kiste' bezeichnet wird.
Метафорический набор приемов, уловок или методов.
возвышенное
☞ Используется в переносном значении.
  1. Der Magier griff in seine mentale Trickkiste.
    — Маг обратился к своему ментальному арсеналу приемов.
  2. Er hat eine ganze Trickkiste voller rhetorischer Kniffe.
    — У него есть целый набор хитростей, полных риторических уловок.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке