Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Trickkiste

[ˈtʁɪkˌkɪstə]
По слогам trick|kis|te
§ Грамматика
Genitiv
der Trickkiste
Plural
die Trickkisten
§Значения
skrzynka z narzędziami
Ein Behälter oder eine Kiste, in der verschiedene Werkzeuge, Utensilien oder Gegenstände für bestimmte Aufgaben aufbewahrt werden.
Pojemnik lub skrzynka, w której przechowuje się różne narzędzia, przybory lub przedmioty przeznaczone do określonych zadań.
нейтральное
  1. Der Handwerker holte seine Trickkiste aus dem Wagen.
    — Rzemieślnik wyjął swoje narzędzia z samochodu.
  2. In der alten Trickkiste befanden sich viele kleine Zangen.
    — W starej skrzynce z narzędziami znajdowało się wiele małych szczypiec.
Синонимы
repertuar sztuczek, arsenał metod
Eine Sammlung von Tricks, Kniffen oder Methoden, die metaphorisch als 'Kiste' bezeichnet wird.
Zbiór sztuczek, chwytów lub metod, który metaforycznie określany jest jako „skrzynka”.
возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym na określenie repertuaru.
  1. Der Magier griff in seine mentale Trickkiste.
    — Czarodziej sięgnął do swojej „skrzynki z sztuczkami” mentalnymi.
  2. Er hat eine ganze Trickkiste voller rhetorischer Kniffe.
    — Ma całą skrzynkę pełną retorycznych sztuczek.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке