Trickkiste

[ˈtʁɪkˌkɪstə]

По слогам trick|kis|te

§ Грамматика

Genitiv

der Trickkiste

Plural

die Trickkisten

§Значения

коробка для інструментів

Ein Behälter oder eine Kiste, in der verschiedene Werkzeuge, Utensilien oder Gegenstände für bestimmte Aufgaben aufbewahrt werden.

Це ємність або скринька, в якій зберігаються різноманітні інструменти, приладдя чи предмети для виконання певних завдань.

нейтральное

Der Handwerker holte seine Trickkiste aus dem Wagen.

— Майстер дістав свою „коробку з трюками“ з автомобіля.
In der alten Trickkiste befanden sich viele kleine Zangen.

— У старій коробці для трюків було багато маленьких щипців.

Синонимы

набір трюків, арсенал методів

Eine Sammlung von Tricks, Kniffen oder Methoden, die metaphorisch als 'Kiste' bezeichnet wird.

Набір трюків, хитрощів або методів, який метафорично називається «скринькою».

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному сенсі для позначення репертуару.

Der Magier griff in seine mentale Trickkiste.

— Чарівник звернувся до свого арсеналу ментальних трюків.
Er hat eine ganze Trickkiste voller rhetorischer Kniffe.

— У нього ціла скарбничка риторичних прийомів.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова