Truppenentsendung

введення військ

Der Akt, bei dem militärische Einheiten oder Truppen in ein bestimmtes Gebiet geschickt werden.

Дія, під час якої військові підрозділи або війська відправляються в певну місцевість.

нейтральное

Die Truppenentsendung erfolgte ohne vorherige Ankündigung.

— Відправка військ відбулася без попереднього повідомлення.
Eine schnelle Truppenentsendung war für die Grenzregion notwendig.

— Для прикордонного регіону було необхідно швидко направити війська.

Синонимы

відправка військ, розгортання військ

Die politische oder militärische Entscheidung, Truppen zur Erfüllung einer Mission einzusetzen.

Політичне або військове рішення про залучення військ для виконання місії.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті міжнародних конфліктів або місій ООН.

Die Truppenentsendung wurde vom Sicherheitsrat der UN beschlossen.

— Рішення про відправку військ ухвалила Рада Безпеки ООН.
Kritiker lehnten die geplante Truppenentsendung entschieden ab.

— Критики рішуче виступили проти запланованого відправлення військ.