Tränenstrom

[ˈtʁɛːnənˌʃtʁoːm]

По слогам trä|nen|strom

§ Грамматика

Genitiv

des Tränenstroms

Plural

§Значения

поток слёз

Ein kontinuierlicher oder sehr starker Fluss von Tränen.

Непрерывный или очень сильный поток слез.

нейтральное

Ein unaufhörlicher Tränenstrom lief über ihr Gesicht.

— Непрерывный поток слёз катился по её лицу.
Nach der Nachricht begann ein heftiger Tränenstrom.

— После известия начался сильный поток слёз.

Синонимы

поток скорби

Eine metaphorische Beschreibung für tiefes, anhaltendes Leid oder Trauer.

Метафорическое выражение глубокого, затяжного страдания.

возвышенное

Sein Leben war von einem ständigen Tränenstrom geprägt.

— Его жизнь была отмечена постоянным потоком скорби.
Die Dichterin beschrieb den Tränenstrom der verlorenen Seelen.

— Поэтесса описала поток скорби потерянных душ.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова