Tränenstrom

[ˈtʁɛːnənˌʃtʁoːm]

По слогам trä|nen|strom

§ Грамматика

Genitiv

des Tränenstroms

Plural

§Значения

stream of tears

Ein kontinuierlicher oder sehr starker Fluss von Tränen.

A continuous or very strong flow of tears.

нейтральное

Ein unaufhörlicher Tränenstrom lief über ihr Gesicht.

— A continuous stream of tears ran down her face.
Nach der Nachricht begann ein heftiger Tränenstrom.

— After the news, a heavy stream of tears began.

Синонимы

Tränenflut·Tränenguss

torrent of grief

Eine metaphorische Beschreibung für tiefes, anhaltendes Leid oder Trauer.

A metaphorical expression for deep, prolonged suffering.

возвышенное

Sein Leben war von einem ständigen Tränenstrom geprägt.

— His life was marked by a constant torrent of grief.
Die Dichterin beschrieb den Tränenstrom der verlorenen Seelen.

— The poetess described the torrent of grief of lost souls.

§Идиомы

§Сложные слова

Tränenstromfluss

flow of the stream of tears

§Однокоренные

§Связанные слова