Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Trümmerlandschaft

[ˈtʁʏmɐˌlantʃaft]
По слогам trüm|mer|land|schaft
§ Грамматика
Genitiv
der Trümmerlandschaft
Plural
die Trümmerlandschaften
§Значения
ландшафт из руин, руинированная местность
Ein weitläufiges Gebiet, das durch Zerstörung, wie Krieg oder Naturkatastrophen, vollständig mit Schutt bedeckt ist.
Обширная территория, покрытая обломками после разрушений.
нейтральное
  1. Nach dem Krieg erstreckte sich eine endlose Trümmerlandschaft über die Stadt.
    — После войны над городом простирался бесконечный ландшафт из руин.
  2. Die Helfer blickten fassungslos auf die graue Trümmerlandschaft.
    — Помощники в оцепенении смотрели на серую разрушенную местность.
Синонимы
пустошь, руины (переносн.)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Umgebung, die durch Verfall oder Vernachlässigung völlig verwahrlost wirkt.
Место, которое выглядит заброшенным или разрушенным морально/эстетически.
возвышенное
  1. Die wirtschaftliche Krise hinterließ eine soziale Trümmerlandschaft.
    — Экономический кризис оставил после себя социальную пустошь.
  2. Sein Geist glich einer einsamen Trümmerlandschaft.
    — Его душа напоминала одинокую пустошь.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке