Trümmerlandschaft

[ˈtʁʏmɐˌlantʃaft]

По слогам trüm|mer|land|schaft

§ Грамматика

Genitiv

der Trümmerlandschaft

Plural

die Trümmerlandschaften

§Значения

landscape of ruins, rubble-strewn landscape

Ein weitläufiges Gebiet, das durch Zerstörung, wie Krieg oder Naturkatastrophen, vollständig mit Schutt bedeckt ist.

A vast area covered in debris following destruction.

нейтральное

Nach dem Krieg erstreckte sich eine endlose Trümmerlandschaft über die Stadt.

— After the war, an endless landscape of ruins stretched across the city.
Die Helfer blickten fassungslos auf die graue Trümmerlandschaft.

— The rescuers stared in disbelief at the grey rubble-strewn landscape.

Синонимы

wasteland, ruinous landscape (figurative)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Umgebung, die durch Verfall oder Vernachlässigung völlig verwahrlost wirkt.

An area that appears derelict or ruined in a moral or aesthetic sense.

возвышенное

Die wirtschaftliche Krise hinterließ eine soziale Trümmerlandschaft.

— The economic crisis left behind a social wasteland.
Sein Geist glich einer einsamen Trümmerlandschaft.

— His mind resembled a lonely ruinous landscape.

§Сложные слова

Kriegs-Trümmerlandschaft

war-torn landscape of rubble

Stadt-Trümmerlandschaft

urban landscape of ruins

Trümmerlandschaftsgestaltung

design of a rubble landscape

§Однокоренные

§Связанные слова