Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Türhüter

[ˈtyːɐ̯ˌhyːtɐ]
По слогам tür|hü|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Türhüters
Plural
die Türhüter
§Значения
doorman, gatekeeper
Eine Person, die den Eingang eines Gebäudes oder eines Raumes bewacht.
A person who guards the entrance to a building or room.
нейтральное
  1. Der Türhüter prüfte sorgfältig jeden Ausweis.
    — The doorman carefully checked every ID.
  2. Ein freundlicher Türhüter öffnete die schwere Eichentür.
    — A friendly doorman opened the heavy oak door.
Синонимы
derWachmann·derPortier·derTürsteher
gatekeeper
Eine Person, die den Zugang zu Informationen, Wissen oder einer Gruppe streng kontrolliert.
A person who controls access to information, knowledge, or a specific group.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Die Wissenschaftler agieren oft als Türhüter des neuen Wissens.
    — Scientists often act as gatekeepers of new knowledge.
  2. Man darf die Türhüter der Tradition nicht unterschätzen.
    — One must not underestimate the gatekeepers of tradition.
§Идиомы
§Сложные слова
NachtTürhüter
night watchman
Eingangstürhüter
entrance doorman
§Однокоренные
dieTür
door
hüten
to guard
derHüter
guardian
behüten
to protect
§Связанные слова
derSchutz·dieBewachung·derWachposten

Сообщить об ошибке