Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Türhüter

[ˈtyːɐ̯ˌhyːtɐ]
По слогам tür||ter
§ Грамматика
Genitiv
des Türhüters
Plural
die Türhüter
§Значения
portero, guardián
Eine Person, die den Eingang eines Gebäudes oder eines Raumes bewacht.
Una persona que vigila la entrada de un edificio o de una habitación.
нейтральное
  1. Der Türhüter prüfte sorgfältig jeden Ausweis.
  2. Ein freundlicher Türhüter öffnete die schwere Eichentür.
guardián
Eine Person, die den Zugang zu Informationen, Wissen oder einer Gruppe streng kontrolliert.
Una persona que controla estrictamente el acceso a la información, al conocimiento o a un grupo.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente en el sentido de censura o monopolio del conocimiento.
  1. Die Wissenschaftler agieren oft als Türhüter des neuen Wissens.
  2. Man darf die Türhüter der Tradition nicht unterschätzen.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке