Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Türhüter

[ˈtyːɐ̯ˌhyːtɐ]
По слогам tür||ter
§ Грамматика
Genitiv
des Türhüters
Plural
die Türhüter
§Значения
portier, gardien
Eine Person, die den Eingang eines Gebäudes oder eines Raumes bewacht.
Une personne qui garde l’entrée d’un bâtiment ou d’une pièce.
нейтральное
  1. Der Türhüter prüfte sorgfältig jeden Ausweis.
  2. Ein freundlicher Türhüter öffnete die schwere Eichentür.
gardien
Eine Person, die den Zugang zu Informationen, Wissen oder einer Gruppe streng kontrolliert.
Une personne qui contrôle strictement l’accès à des informations, au savoir ou à un groupe.
возвышенное
☞ Souvent utilisé métaphoriquement au sens de censure ou de monopole du savoir.
  1. Die Wissenschaftler agieren oft als Türhüter des neuen Wissens.
  2. Man darf die Türhüter der Tradition nicht unterschätzen.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке