Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Türhüter

[ˈtyːɐ̯ˌhyːtɐ]
По слогам tür|hü|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Türhüters
Plural
die Türhüter
§Значения
kapıcı, giriş bekçisi
Eine Person, die den Eingang eines Gebäudes oder eines Raumes bewacht.
Bir binanın veya odanın girişini koruyan kişi.
нейтральное
  1. Der Türhüter prüfte sorgfältig jeden Ausweis.
    — Kapıcı, her kimliki dikkatle inceledi.
  2. Ein freundlicher Türhüter öffnete die schwere Eichentür.
    — Nazik bir kapıcı, ağır meşe kapıyı açtı.
Синонимы
derWachmann·derPortier·derTürsteher
kapı bekçisi
Eine Person, die den Zugang zu Informationen, Wissen oder einer Gruppe streng kontrolliert.
Bilgilere, bilgiye veya bir gruba erişimi sıkı bir şekilde kontrol eden kişi.
возвышенное
☞ Genellikle sansür veya bilgi tekeli anlamında mecazi olarak kullanılır.
  1. Die Wissenschaftler agieren oft als Türhüter des neuen Wissens.
    — Bilim insanları genellikle yeni bilginin kapı bekçileri gibi hareket ederler.
  2. Man darf die Türhüter der Tradition nicht unterschätzen.
    — Gelenekin kapı bekçilerini hafife almamak gerekir.
§Идиомы
§Однокоренные
dieTür
kapı
hüten
korumak, gözetmek
derHüter
koruyucu, bekçi, gözetmen
behüten
korumak, gözetmek
§Связанные слова
derSchutz·dieBewachung·derWachposten

Сообщить об ошибке