Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Türhüterin

[ˈtyːɐ̯ˌhyːtəʁɪn]
По слогам tür|hü|te|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Türhüterin
Plural
die Türhüterinnen
§Значения
guardiana, portera
Eine Frau, die den Eingang zu einem Ort bewacht oder kontrolliert.
Una mujer que vigila o controla la entrada a un lugar.
нейтральное
  1. Die Türhüterin prüfte sorgfältig die Ausweise der Gäste.
  2. Eine strenge Türhüterin stand am Eingang des Saals.
Синонимы
derTürhüter·dieWächterin
guardiana
Eine Person, die den Zugang zu einem exklusiven Kreis oder einer Gruppe streng kontrolliert.
Una persona que controla estrictamente el acceso a un círculo o grupo exclusivo.
возвышенное
☞ Con frecuencia se usa metafóricamente para referirse a alguien que decide quién recibe información o acceso.
  1. Sie agiert als die entscheidende Türhüterin des Wissens.
  2. Ohne die Türhüterin der Partei bleibt der Zugang zur Macht versperrt.
§Идиомы
§Однокоренные
dieTür
puerta
hüten
custodiar, velar
derHüter
guardián, custodio, vigilante
behüten
proteger, resguardar
§Связанные слова
derSchließer

Сообщить об ошибке