Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Türhüterin

[ˈtyːɐ̯ˌhyːtəʁɪn]
По слогам tür|hü|te|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Türhüterin
Plural
die Türhüterinnen
§Значения
gardienne, gardienne de porte
Eine Frau, die den Eingang zu einem Ort bewacht oder kontrolliert.
Une femme qui garde ou contrôle l’entrée d’un lieu.
нейтральное
  1. Die Türhüterin prüfte sorgfältig die Ausweise der Gäste.
  2. Eine strenge Türhüterin stand am Eingang des Saals.
Синонимы
derTürhüter·dieWächterin
gardienne
Eine Person, die den Zugang zu einem exklusiven Kreis oder einer Gruppe streng kontrolliert.
Une personne qui contrôle strictement l’accès à un cercle ou à un groupe exclusif.
возвышенное
☞ Souvent utilisé métaphoriquement pour désigner quelqu’un qui décide qui reçoit des informations ou qui obtient un accès.
  1. Sie agiert als die entscheidende Türhüterin des Wissens.
  2. Ohne die Türhüterin der Partei bleibt der Zugang zur Macht versperrt.
§Идиомы
§Однокоренные
dieTür
porte
hüten
garder, veiller sur
derHüter
gardien, garde, veilleur
behüten
protéger, garder à l’abri
§Связанные слова
derSchließer

Сообщить об ошибке