Einlass — WBuch

§Значения

вход, допуск

Die Erlaubnis oder die Möglichkeit, in einen Raum, ein Gebäude oder ein Gelände zu gelangen.

Разрешение войти куда-либо.

нейтральное

Der Einlass in das Museum ist heute kostenlos.

— Вход в музей сегодня бесплатный.
Ohne gültigen Ausweis verweigerten sie den Einlass.

— Без действительного удостоверения они отказали во входе.

Синонимы

впуск, пропуск

Der Vorgang des Hineinlassens von Personen, Dingen oder Stoffen.

Процесс впускания кого-либо или чего-либо.

нейтральное

Der kontrollierte Einlass der Gäste dauerte Stunden.

— Контролируемый впуск гостей длился несколько часов.

Синонимы

впуск, отверстие

Ein technischer Durchlass oder eine Öffnung, durch die etwas hindurchfließen kann.

Техническое отверстие для прохода жидкости или газа.

терминологическое

Der Einlass des Wassers erfolgt über dieses Ventil.

— Подача воды осуществляется через этот клапан.
Prüfen Sie den Einlass auf Verstopfungen.

— Проверьте впускное отверстие на наличие засоров.