Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Türsteherin

[ˈtyːɐ̯ˌʃteːəʁɪn]
По слогам tür|ste|he|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Türsteherin
Plural
die Türsteherinnen
§Значения
female bouncer
Eine Frau, die am Eingang eines Clubs oder einer Diskothek den Einlass kontrolliert.
A woman who controls the entrance to a club or similar venue.
нейтральное
  1. Die Türsteherin prüfte die Ausweise der Gäste.
    — The female bouncer checked the guests' IDs.
  2. Eine freundliche Türsteherin ließ uns sofort hinein.
    — A friendly female bouncer let us in immediately.
Синонимы
Security-Mitarbeiterin·Wachfrau
gatekeeper
Eine Person, die als Türsteherin fungiert, oft im übertragenen Sinne als jemand, der den Zugang zu einer Gruppe oder einem Ort kontrolliert.
A person who controls access to something.
возвышенное
  1. Sie agiert als die Türsteherin dieser exklusiven Gruppe.
    — She acts as the gatekeeper of this exclusive group.
§Сложные слова
Club-Türsteherin
club bouncer
Diskothek-Türsteherin
disco bouncer
§Однокоренные
dieTür
door
türen
to door (archaic/dialectal)
derTürsteher
bouncer
dieEingangstür
entrance door
§Связанные слова
dieSicherheit·dieKontrolle·derEinlass

Сообщить об ошибке