Türstörung

[ˈtyːɐ̯ˌʃtøːʁʊŋ]

По слогам tür|stö|rung

§ Грамматика

Genitiv

der Türstörung

Plural

die Türstörungen

§Значения

неисправность двери

Eine technische Fehlfunktion oder ein Defekt am Mechanismus einer Tür.

Техническая поломка или сбой в работе дверного механизма.

нейтральное терминологическое

Der Techniker untersuchte die Türstörung am Haupteingang.

— Техник исследовал неисправность двери на главном входе.
Wegen einer Türstörung konnte das Gebäude nicht gesichert werden.

— Из-за неисправности двери здание не удалось обезопасить.

Синонимы

пороговое расстройство

Eine psychische Störung, die mit der Tür oder dem Schwellenmoment in Verbindung steht (selten/metaphorisch).

Психологическое состояние, связанное с переходом или порогом.

возвышенное

☞ Используется редко и в переносном смысле.