Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Türstörung

[ˈtyːɐ̯ˌʃtøːʁʊŋ]
По слогам tür|stö|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Türstörung
Plural
die Türstörungen
§Значения
door malfunction
Eine technische Fehlfunktion oder ein Defekt am Mechanismus einer Tür.
A technical malfunction or failure in the operation of a door mechanism.
нейтральное терминологическое
  1. Der Techniker untersuchte die Türstörung am Haupteingang.
    — The technician examined the door malfunction at the main entrance.
  2. Wegen einer Türstörung konnte das Gebäude nicht gesichert werden.
    — Due to a door malfunction, the building could not be secured.
Синонимы
Türdefekt·Türfehlfunktion
threshold disorder
Eine psychische Störung, die mit der Tür oder dem Schwellenmoment in Verbindung steht (selten/metaphorisch).
A psychological state related to thresholds or transitions.
возвышенное
☞ Used rarely and in a metaphorical sense.
  1. Seine Türstörung manifestierte sich in der Angst vor dem Verlassen des Raumes.
    — His threshold disorder manifested as a fear of leaving the room.
§Сложные слова
Schließanlage-Türstörung
locking system door malfunction
Elektrische-Türstörung
electrical door malfunction
Türstörungsmeldung
door malfunction report
Türstörungsursache
cause of door malfunction
Türstörungsbehebung
door malfunction rectification
§Однокоренные
stören
to disturb, to interfere
dieStörung
disturbance, malfunction
gestört
disturbed, disrupted
dieTür
door
§Связанные слова
dasDefekt·Fehlfunktion·dieReparatur

Сообщить об ошибке