Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Türstörung

[ˈtyːɐ̯ˌʃtøːʁʊŋ]
По слогам tür|stö|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Türstörung
Plural
die Türstörungen
§Значения
awaria drzwi
Eine technische Fehlfunktion oder ein Defekt am Mechanismus einer Tür.
Techniczna usterka lub defekt w mechanizmie drzwi.
нейтральное терминологическое
  1. Der Techniker untersuchte die Türstörung am Haupteingang.
    — Technik badał usterkę drzwi przy głównym wejściu.
  2. Wegen einer Türstörung konnte das Gebäude nicht gesichert werden.
    — Z powodu awarii drzwi nie udało się zabezpieczyć budynku.
zaburzenie progowe
Eine psychische Störung, die mit der Tür oder dem Schwellenmoment in Verbindung steht (selten/metaphorisch).
Zaburzenie psychiczne związane z drzwiami lub momentem przekraczania progu (rzadko/metaforycznie).
возвышенное
☞ W psychologii klinicznej należy to rozumieć raczej jako pojęcie metaforyczne.
  1. Seine Türstörung manifestierte sich in der Angst vor dem Verlassen des Raumes.
    — Jego zaburzenie lękowe objawiało się strachem przed opuszczeniem pomieszczenia.
§Однокоренные
stören
przeszkadzać, niepokoić
dieStörung
zakłócenie, awaria, zaburzenie
gestört
zakłócony, zaburzony, przerwany
dieTür
drzwi
§Связанные слова
dasDefekt·dieReparatur

Сообщить об ошибке