Türstörung

[ˈtyːɐ̯ˌʃtøːʁʊŋ]

По слогам tür|stö|rung

§ Грамматика

Genitiv

der Türstörung

Plural

die Türstörungen

§Значения

несправність дверей

Eine technische Fehlfunktion oder ein Defekt am Mechanismus einer Tür.

Технічна несправність або дефект у механізмі дверей.

нейтральное терминологическое

Der Techniker untersuchte die Türstörung am Haupteingang.

— Технік перевірив несправність дверей біля головного входу.
Wegen einer Türstörung konnte das Gebäude nicht gesichert werden.

— Через несправність дверей будівлю не вдалося забезпечити безпекою.

розлад порогу

Eine psychische Störung, die mit der Tür oder dem Schwellenmoment in Verbindung steht (selten/metaphorisch).

Психічний розлад, який пов’язаний із дверима або моментом переступання порога (рідко/у переносному значенні).

возвышенное

☞ У клінічній психології це слід розуміти скоріше як метафоричне поняття.

Seine Türstörung manifestierte sich in der Angst vor dem Verlassen des Raumes.

— Його розлад із дверима проявлявся у страху залишити кімнату.

§Однокоренные

§Связанные слова