Umfassung — WBuch

§Значения

объятие, охват

Der Akt des Umarmens oder das Umschließen von etwas.

Действие, при котором кого-то или что-то обнимают или охватывают.

нейтральное

Ihre feste Umfassung gab ihm Trost.

— Ее крепкое объятие утешило его.
Die Umfassung der Freunde war sehr herzlich.

— Объятия друзей были очень сердечными.

Синонимы

оболочка, оправа, зажим

Ein technisches Bauteil, das ein Objekt umschließt oder hält.

Техническое устройство или элемент, который удерживает или окружает деталь.

терминологическое

Die Umfassung des Werkzeugs muss stabil sein.

— Оболочка инструмента должна быть прочной.
Prüfen Sie die Umfassung des Sensors.

— Проверьте корпус датчика.

Синонимы

охват, масштаб, объем

Der Umfang oder die Reichweite eines Bereichs oder einer Wirkung.

Границы или масштаб влияния или действия чего-либо.

возвышенное

Die volle Umfassung des Projekts wurde erst später deutlich.

— Полный масштаб проекта стал понятен только позже.
Die volle Umfassung der Theorie ist noch unklar.

— Полный охват теории всё еще неясен.

Синонимы