umherirren — WBuch

§Значения

бродить, скитаться

Ohne festes Ziel oder Plan an einem Ort hin- und herwandern.

Перемещаться без определенной цели.

нейтральное

Die Touristen irren ziellos durch die Altstadt umher.

— Туристы бесцельно бродят по старому городу.
Er ist den ganzen Tag in der Stadt umhergeirrt.

— Он весь день бродил по городу.

Синонимы

блуждать (в мыслях), пребывать в смятении

Sich in einer Weise bewegen, die ziellos oder orientierungslos wirkt.

Быть в состоянии неопределенности или ментального поиска.

возвышенное

Seine Gedanken irren oft in dunklen Pfaden umher.

— Его мысли часто блуждают в темных лабиринтах.

блуждать (в лесу/в поле)

In der Natur oder in der Wildnis ohne Wegbeschreibung suchen.

Искать путь в дикой местности.

нейтральное

Nach dem Sturm irrten die Wanderer im Wald umher.

— После шторма туристы блуждали по лесу.
Sie sind stundenlang durch die Wüste umhergeirrt.

— Они часами блуждали по пустыне.

umherirrend	Präsens
umhergeirrt	Perfekt

umher·irren