Umschweif

[ˈʊmˌʃvaɪ̯f]

По слогам um|schweif

§ Грамматика

Genitiv

des Umschweifs

Plural

die Umschweife

§Значения

dywagacja, okrężna mowa

Eine unnötige oder zu lange Umwegbeschreibung oder ein Abschweifen vom eigentlichen Thema.

Niepotrzebny lub zbyt długi opis drogi okrężnej albo zbaczanie z właściwego tematu.

нейтральное

Bitte kommen Sie ohne Umschweife zum Punkt.

— Proszę, przejdźcie od razu do sedna sprawy.
Seine Rede war voller Umschweife.

— Jego mowa była pełna dygresji.

Синонимы

objazd, okrężna droga

Ein physischer Umweg oder eine nicht direkte Route.

Fizyczny objazd lub niedirectna trasa.

нейтральное

Wegen der Baustelle mussten wir einen Umschweif machen.

— Z powodu robót budowlanych musieliśmy obejść drogę.
Der Weg führte über viele Umschweife zum Ziel.

— Droga prowadziła do celu poprzez wiele okrężnych ścieżek.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова