Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Umschweif

[ˈʊmˌʃvaɪ̯f]
По слогам um|schweif
§ Грамматика
Genitiv
des Umschweifs
Plural
die Umschweife
§Значения
відступ, ухилення від теми
Eine unnötige oder zu lange Umwegbeschreibung oder ein Abschweifen vom eigentlichen Thema.
Непотрібний або занадто довгий опис обхідного шляху чи відхилення від основної теми.
нейтральное
  1. Bitte kommen Sie ohne Umschweife zum Punkt.
    — Будь ласка, переходьте одразу до суті.
  2. Seine Rede war voller Umschweife.
    — Його промова була сповнена ухиленнями.
Синонимы
derUmweg·dieNebenbemerkung·derEinschub
обхідний шлях
Ein physischer Umweg oder eine nicht direkte Route.
Фізичний обхід або непрямий маршрут.
нейтральное
  1. Wegen der Baustelle mussten wir einen Umschweif machen.
    — Через ремонтні роботи нам довелося зробити об’їзд.
  2. Der Weg führte über viele Umschweife zum Ziel.
    — Шлях до мети пролягав через багато зигзагів.
§Идиомы
§Однокоренные
umschweifen
переглядати, пробігати поглядом
umschweifig
багатослівний, нечіткий, неструктурований
§Связанные слова
dieDirektheit·derUmweg·dieRedundanz

Сообщить об ошибке