Umweltbedingung

условие окружающей среды

Ein Faktor oder Zustand in der Umgebung, der auf einen Organismus oder ein System einwirkt.

Фактор или состояние в окружающей среде, влияющий на организм или систему.

нейтральное

Die Temperatur ist eine entscheidende Umweltbedingung für das Pflanzenwachstum.

— Температура является решающим условием окружающей среды для роста растений.
Veränderte Umweltbedingungen können das Verhalten der Tiere beeinflussen.

— Изменившиеся условия окружающей среды могут влиять на поведение животных.

Синонимы

внешние условия

Die äußeren Rahmenbedingungen, die den Erfolg oder Verlauf eines Prozesses beeinflussen.

Внешние факторы, влияющие на ход процесса или результат.

терминологическое

Wir müssen die wirtschaftlichen Umweltbedingungen genau analysieren.

— Мы должны тщательно проанализировать экономические внешние условия.
Die schwierigen Umweltbedingungen erschwerten das Projekt.

— Сложные внешние условия затруднили проект.