nieodwracalność uwagi, pełne skupienie
Der Zustand, in dem die Aufmerksamkeit vollkommen auf eine Sache gerichtet ist, ohne durch äußere oder innere Reize gestört zu werden.
Stan, w którym uwaga jest całkowicie skupiona na jednej rzeczy, bez zakłóceń ze strony bodźców zewnętrznych lub wewnętrznych.
☞ Często używane w kontekście koncentracji lub medytacji.
-
In der Meditation ist die vollständige Unabgelenktheit das wichtigste Ziel.— W medytacji całkowity brak rozproszenia jest najważniejszym celem.
-
In der Bibliothek konnte er eine tiefe Unabgelenktheit beim Lernen erreichen.— W bibliotece udało mu się osiągnąć stan głębokiej koncentracji podczas nauki.
-
Für eine tiefe Meditation ist die absolute Unabgelenktheit des Geistes notwendig.— Do głębokiej medytacji niezbędna jest całkowita koncentracja umysłu.
Антонимы