Unabhängigkeitsliebe

любовь к независимости

Das starke Verlangen oder das Bedürfnis nach persönlicher Freiheit und Autonomie.

Сильное стремление к свободе и автономии.

нейтральное

Seine Unabhängigkeitsliebe verhinderte eine feste Bindung.

— Его любовь к независимости мешала созданию крепких связей.
Die Unabhängigkeitsliebe ist ein zentraler Teil ihres Charakters.

— Любовь к независимости является центральной частью её характера.

Синонимы

стремление к самодостаточности

Die emotionale Neigung, in Beziehungen oder im Leben die eigene Unabhängigkeit über alles zu stellen.

Преданность идее личной свободы в отношениях.

возвышенное

In der Partnerschaft kollidierten ihre Unabhängigkeitsliebe und die Nähe.

— В партнерстве её стремление к самодостаточности столкнулось с близостью.